به‌روزرسانی: ۸ اکتبر ۲۰۲۶ — با تمرکز بر قوانین و خدمات Regione Lombardia
واکسن HPV و واکسن آنفلوانزا هر دو جزو مهم‌ترین واکسن‌های پیشگیرانه در ایتالیا هستند، اما شرایط رایگان‌بودن، نحوه رزرو و حتی محل تزریق آنها به سن، وضعیت خطر، محل اقامت و Regione بستگی دارد. در لومباردیا در سال ۲۰۲۶، HPV برای زنان و مردان مقیم تا ۳۰ سال و ۳۶۴ روز رایگان است و برای برخی گروه‌های پرخطر بدون محدودیت سنی رایگان می‌ماند. واکسن آنفلوانزا نیز در کمپین ۲۰۲۶/۲۷ ابتدا برای گروه‌های هدف و از ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ برای کل جمعیت لومباردیا در دسترس قرار گرفته است.
اول یک نکته مهم: «رایگان با بیمه» در ایتالیا یعنی چه؟
در ایتالیا معمولاً موضوع به «بیمه خصوصی» مربوط نیست، بلکه به پوشش Servizio Sanitario Regionale / Nazionale (SSR/SSN) و قرارگرفتن فرد در گروه‌های واجد شرایط بستگی دارد.
اگر Tessera Sanitaria و ثبت فعال در SSR دارید، دسترسی به برنامه‌های رایگان ساده‌تر است. اما حتی نداشتن بیمه یا Tessera Sanitaria به این معنی نیست که همیشه از واکسیناسیون محروم هستید؛ برای برخی گروه‌ها، از جمله افراد دارای کد STP، خدمات پیشگیری مانند واکسیناسیون می‌تواند از طریق ساختارهای عمومی ارائه شود.
بخش اول: واکسن HPV
HPV چیست و چرا واکسن مهم است؟
HPV یا Human Papillomavirus مجموعه‌ای از ویروس‌هاست که برخی انواع آن می‌توانند موجب سرطان دهانه رحم و همچنین بخشی از سرطان‌های مقعد، حلق، آلت تناسلی، واژن و فرج شوند. واکسن بیشترین اثربخشی را پیش از تماس جنسی با ویروس دارد، اما شروع فعالیت جنسی به‌خودی‌خود مانع واکسیناسیون نیست.
واکسن HPV هم برای زنان و هم برای مردان اهمیت دارد.
در لومباردیا HPV برای چه کسانی رایگان است؟
- دختران و پسران با فراخوان فعال در حدود 11–12 سالگی؛
- تمام زنان و مردان مقیم Regione Lombardia تا 30 سال و 364 روز، حتی اگر در نوجوانی واکسینه نشده باشند؛
- افراد مبتلا به HIV؛
- زنان با HSIL یا CIN2+ یا ضایعات شدیدتر، معمولاً قبل یا بعد از درمان و حدوداً تا سه سال پس از درمان؛
- مردانی که با مردان رابطه جنسی دارند (MSM)؛
- sex workerها؛
- افرادی با رفتارهای پرخطر برای عفونت HPV در چارچوب خدمات IST/MTS.
برای گروه‌های پرخطر فوق، Regione Lombardia رایگان‌بودن را بدون محدودیت سنی عمومی اعلام کرده است.
چند دوز HPV لازم است؟
- اگر شروع واکسیناسیون قبل از 15 سالگی باشد: معمولاً 2 دوز؛
- از 15 سالگی به بعد: معمولاً 3 دوز، در برنامه 0، 2 و 6 ماه.
در برخی شرایط خاص پزشکی، پزشک یا مرکز واکسیناسیون ممکن است برنامه متفاوتی توصیه کند.
اگر بالای 31 سال باشم و در گروه خطر نباشم، می‌توانم واکسن بزنم؟
بله. امکان واکسیناسیون وجود دارد، اما معمولاً دیگر در برنامه رایگان قرار نمی‌گیرید و باید از مسیر co-pagamento در مرکز واکسیناسیون ASST اقدام کنید.
قیمت HPV اگر رایگان نباشد چقدر است؟
Regione Lombardia برای واکسن‌های خارج از برنامه رایگان، تعرفه co-pagamento دارد: قیمت واکسن + €13 هزینه تزریق.
در آخرین جدول تعرفه‌ای که Regione Lombardia همچنان در صفحه رسمی ۲۰۲۶ لینک کرده، Gardasil 9 با هزینه کل €82.30 برای هر دوز درج شده است (€69.30 واکسن + €13 تزریق). برای مبالغ بالاتر از €77.47 ممکن است €2 marca da bollo نیز اضافه شود.
نکته: فایل قیمت فعلی منطقه‌ای که در صفحه ۲۰۲۶ قرار دارد تاریخ «اکتبر ۲۰۲۴» دارد و خود Regione تأکید کرده تعرفه‌ها قابل تغییرند؛ بنابراین قبل از مراجعه، قیمت روز را از ASST تأیید کنید.
در فردی که نیاز به سه دوز دارد، با همان تعرفه پایه، مجموع حدود €246.90 می‌شود، قبل از هر bollo یا تغییر احتمالی قیمت.
چطور HPV را رزرو کنیم؟
در لومباردیا بسته به سن و منطقه، چند مسیر وجود دارد:
- Centri Vaccinali وابسته به ASST؛
- Portale PrenotaSalute در خدمات واکسیناسیون؛
- پزشک خانواده یا Pediatra، اگر در برنامه واکسیناسیون مشارکت کند؛
- در بعضی قلمروها، Farmacie di Comunità مشارکت‌کننده.
برای افرادی که خارج از گروه رایگان هستند، معمولاً باید مستقیماً با Centro Vaccinale برای co-pagamento تماس گرفت.
آیا HPV جای Pap test را می‌گیرد؟
خیر. حتی پس از واکسیناسیون، زنان باید طبق سن و برنامه غربالگری منطقه‌ای، Pap test یا HPV test را ادامه دهند.
بخش دوم: واکسن آنفلوانزا
واکسن آنفلوانزا به چه کسانی توصیه می‌شود؟
وزارت بهداشت ایتالیا واکسیناسیون سالانه آنفلوانزا را به‌ویژه برای گروه‌هایی که خطر عوارض شدید بیشتری دارند توصیه می‌کند، از جمله:
- افراد 60 سال به بالا؛
- زنان باردار و پس از زایمان؛
- افراد مبتلا به بیماری‌های مزمن قلبی، ریوی، دیابت، نقص ایمنی و سایر شرایط پرخطر؛
- افراد بستری در مراکز طولانی‌مدت؛
- پرسنل سلامت و socio-sanitario؛
- نیروهای پلیس، آتش‌نشانی و برخی گروه‌های شغلی؛
- donatori di sangue؛
- افرادی که با حیوانات یا در برخی مشاغل خاص تماس دارند.
در لومباردیا، واکسن سالانه آنفلوانزا از 6 ماهگی قابل توصیه است و برای کودکان نیز برنامه‌های اختصاصی وجود دارد.
کمپین آنفلوانزای لومباردیا ۲۰۲۶/۲۷ چه زمانی شروع شده؟
کمپین امسال از 1 اکتبر 2026 برای گروه‌های هدف آغاز شده است: زنان باردار، کودکان و نوجوانان 6 ماه تا 17 سال، افراد 60 سال به بالا و برخی گروه‌های شغلی.
از 12 اکتبر 2026 واکسیناسیون برای کل جمعیت در لومباردیا باز می‌شود. Regione Lombardia این کمپین را ابتدا برای گروه‌های خطر و سپس برای همه گسترش داده است.
در لومباردیا واکسن آنفلوانزا رایگان است؟
در کمپین ۲۰۲۶/۲۷ بله؛ ابتدا گروه‌های هدف در اولویت هستند و سپس از 12 اکتبر واکسیناسیون به کل جمعیت گسترش می‌یابد.
این مورد را نباید به تمام ایتالیا تعمیم داد؛ برنامه اجرایی و دامنه رایگان‌بودن می‌تواند بین Regioneها متفاوت باشد.
کجا می‌توان واکسن آنفلوانزا زد؟
- Medico di Medicina Generale؛
- Pediatra di Libera Scelta؛
- Centri Vaccinali؛
- داروخانه‌های مشارکت‌کننده، در لومباردیا معمولاً برای افراد از 12 سال به بالا.
برای افراد بستری در منزل یا کسانی که مشکلات شدید حرکتی دارند، پزشک خانواده می‌تواند مسیر واکسیناسیون domiciliare را فعال کند.
چطور رزرو کنیم؟
برای کمپین ۲۰۲۶/۲۷ می‌توانید:
- با پزشک خانواده یا Pediatra تماس بگیرید؛
- از PrenotaSalute استفاده کنید؛
- از داروخانه‌های مشارکت‌کننده سؤال کنید؛
- برای مراکز واکسیناسیون ASST، صفحه مرکز مربوط به محل سکونت را بررسی کنید.
اگر Tessera Sanitaria یا بیمه ندارم چه؟
اگر خارجی هستید ولی در SSR ثبت شده‌اید
از نظر دسترسی، همان شرایط افراد ایتالیایی عضو SSR را دارید. تابعیت به‌تنهایی تفاوتی ایجاد نمی‌کند.
اگر خارجی هستید و در SSR ثبت نشده‌اید
شرایط به وضعیت اقامت شما بستگی دارد. برای افراد non-UE که کد STP – Straniero Temporaneamente Presente دارند، قانون و خدمات منطقه‌ای دسترسی به اقدامات پیشگیری، از جمله vaccinazioni، را تضمین می‌کند.
در این حالت معمولاً بهتر است به‌جای رزرو آنلاین که ممکن است Tessera Sanitaria بخواهد، مستقیماً با ASST/ATS یا Centro Vaccinale تماس بگیرید.
اگر به‌طور قانونی در ایتالیا هستید ولی SSR ندارید
ممکن است بسته به نوع اقامت بتوانید ثبت اجباری یا داوطلبانه در SSR انجام دهید. اگر واجد ثبت نباشید، خدمات عمومی غیرضروری ممکن است با پرداخت هزینه ارائه شوند. برای واکسن‌ها بهتر است مستقیماً با ASST محل اقامت تماس بگیرید تا مشخص شود در کدام مسیر — رایگان، STP، co-pagamento یا پرداخت کامل — قرار می‌گیرید.
چه مدارکی همراه داشته باشیم؟
- Tessera Sanitaria اگر دارید؛
- Codice Fiscale؛
- مدرک هویت؛
- STP در صورت وجود؛
- سوابق واکسیناسیون قبلی، اگر دارید؛
- برای گروه‌های خطر، مدارک یا گواهی پزشکی مرتبط در صورت درخواست؛
- برای خردسالان، consent و حضور والد/قیم یا delegation معتبر.
می‌شود HPV و آنفلوانزا را هم‌زمان زد؟
در بسیاری از موارد واکسن‌های غیرفعال را می‌توان در یک جلسه و در محل‌های متفاوت تزریق کرد، اما تصمیم نهایی باید توسط پزشک یا vaccinator بر اساس سن، سابقه حساسیت، بیماری‌های فعلی و سایر واکسن‌های همان روز گرفته شود.
چه زمانی نباید واکسن زد یا باید احتیاط کرد؟
یک بیماری خفیف یا سرماخوردگی ساده معمولاً مانع قطعی واکسیناسیون نیست، اما در تب بالا یا بیماری حاد متوسط تا شدید ممکن است تزریق به تعویق بیفتد.
سابقه واکنش آلرژیک شدید به دوز قبلی یا یکی از اجزای واکسن نیازمند ارزیابی پزشکی است. برای بارداری نیز واکسن آنفلوانزا توصیه می‌شود، اما HPV معمولاً در طول بارداری آغاز یا ادامه داده نمی‌شود و دوزهای باقی‌مانده به بعد از بارداری موکول می‌شوند.
عوارض شایع چیست؟
برای هر دو واکسن، شایع‌ترین عوارض شامل درد، قرمزی یا تورم محل تزریق، خستگی، سردرد و گاهی تب خفیف است. واکنش‌های آلرژیک شدید نادر هستند و مراکز واکسیناسیون برای مدیریت آنها آماده‌اند.
جمع‌بندی عملی برای ساکنان لومباردیا
| واکسن | چه کسانی رایگان؟ | اگر رایگان نیست | رزرو |
|---|
| HPV | همه زنان و مردان مقیم تا 30 سال و 364 روز + گروه‌های خطر بدون محدودیت عمومی سنی | co-pagamento؛ تعرفه منتشرشده Gardasil 9 حدود €82.30 هر دوز، قابل تغییر | Centro Vaccinale / PrenotaSalute / پزشک یا برخی داروخانه‌ها |
| آنفلوانزا 2026/27 | از 1 اکتبر گروه‌های اولویت‌دار؛ از 12 اکتبر کل جمعیت لومباردیا | در کمپین عمومی لومباردیا عملاً موضوع co-pay برای جمعیت عمومی مطرح نیست | MMG/PLS، PrenotaSalute، مرکز واکسیناسیون، داروخانه مشارکت‌کننده |
منابع: Ministero della Salute؛ Regione Lombardia – WikiVaccini، Campagna antinfluenzale 2026/27، HPV، Vaccinazioni in co-pagamento، PrenotaSalute؛ ATS Brescia. اطلاعات تا ۸ اکتبر ۲۰۲۶ به‌روز شده‌اند.
#HPV #واکسن_HPV #آنفلوانزا #واکسن_آنفلوانزا #سلامت_در_ایتالیا #Lombardia #Vaccini #زندگی_در_ایتالیا
این مطلب راهنمای عمومی است. برنامه واکسیناسیون می‌تواند با Regione، سن و شرایط پزشکی فرد متفاوت باشد؛ برای تصمیم شخصی با پزشک یا Centro Vaccinale مشورت کنید.
عکس: CDC / Unsplash — تصویر مرتبط با واکسیناسیون فصلی.
